Bergman & Ousbäck Translation AB
559087-4870Aktiebolagreg. 2016
Lomma, Skåne län
Nyckeltal
Räkenskapsår 2025Omsättning
488 tkr
Resultat efter fin. poster
17 tkr
Soliditet
107 %
Anställda
1
Är det här ditt företag?
Verifiera företaget och lägg till hemsida, kontaktuppgifter och logga.
Adresser
Besöksadress
Strandängsgatan 11 Lgh 1504, 234 33 Lomma
Postadress
c/o Caroline Ousbäck, Strandängsgatan 11 Lgh 1504, 234 33 Lomma
Verksamhetsbeskrivning
Bolaget skall bedriva facköversättning från tyska till svenska och därmed förenlig verksamhet.
Utveckling (tkr)
Visa siffrorna som tabell
| Räkenskapsår | Omsättning | Resultat | Eget kapital |
|---|---|---|---|
| 2017 | 956 tkr | 286 tkr | – |
| 2018 | 1 135 tkr | −6 tkr | 265 tkr |
| 2019 | 1 212 tkr | 69 tkr | 279 tkr |
| 2020 | 795 tkr | 147 tkr | 395 tkr |
| 2021 | 967 tkr | −175 tkr | 219 tkr |
| 2022 | 1 145 tkr | 147 tkr | 326 tkr |
| 2023 | 1 031 tkr | −11 tkr | 235 tkr |
| 2024 | 624 tkr | 11 tkr | 218 tkr |
| 2025 | 488 tkr | 17 tkr | 194 tkr |
Jämfört med branschen
Soliditet 107,3 % – branschmedian 68,3 %
Vinstmarginal 3,5 % – branschmedian 9,3 %
Omsättningstillväxt −21,9 % – branschmedian −3,8 %
Median för 10899 företag i samma bransch och storleksklass.
Resultaträkning (tkr)
| Post | 2025 | 2024 | 2023 | 2022 | 2021 | 2020 | 2019 | 2018 | 2017* |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nettoomsättning | 488 | 624 | 1 031 | 1 145 | 967 | 795 | 1 212 | 1 135 | 956 |
| Övriga rörelseintäkter | 1 | 2 | 3 | 3 | −99 | 342 | 0 | 0 | – |
| Rörelseintäkter | 489 | 626 | 1 034 | 1 148 | 868 | 1 137 | 1 212 | 1 135 | – |
| Råvaror och förnödenheter | 2 | 7 | 2 | 2 | 0 | 3 | 3 | 2 | – |
| Övriga externa kostnader | 83 | 64 | 26 | 45 | 25 | 33 | 28 | 69 | – |
| Personalkostnader | 385 | 543 | 1 011 | 944 | 1 012 | 947 | 1 107 | 1 066 | – |
| Av- och nedskrivningar | – | – | 0 | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | – |
| Övriga rörelsekostnader | 3 | 3 | 6 | 4 | 2 | 3 | 0 | 1 | – |
| Rörelsekostnader | 472 | 616 | 1 046 | 1 001 | 1 043 | 990 | 1 143 | 1 142 | – |
| Rörelseresultat | 16 | 10 | −12 | 147 | −175 | 147 | 69 | −6 | – |
| Ränteintäkter och liknande | 1 | 1 | 1 | – | – | – | – | – | – |
| Räntekostnader och liknande | – | 0 | 0 | – | – | 0 | 0 | 0 | – |
| Finansiella poster | 1 | 1 | 1 | – | – | 0 | −0 | −0 | – |
| Resultat efter finansiella poster | 17 | 11 | −11 | 147 | −175 | 147 | 69 | −6 | 286 |
| Resultat före skatt | 17 | 11 | −11 | 147 | −175 | 147 | 69 | −6 | – |
| Skatt på årets resultat | 1 | – | – | – | 0 | 31 | 15 | 0 | – |
| Årets resultat | 16 | 11 | −11 | 147 | −175 | 115 | 54 | −6 | – |
* Från flerårsöversikten i en senare årsredovisning.
Balansräkning (tkr)
| Post | 2025 | 2024 | 2023 | 2022 | 2021 | 2020 | 2019 | 2018 | 2017* |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Materiella anläggningstillgångar | 0 | 0 | 0 | 0 | 5 | 9 | 14 | 18 | – |
| Anläggningstillgångar | 0 | 0 | 0 | 0 | 5 | 9 | 14 | 18 | – |
| Kundfordringar | 29 | 84 | 118 | 147 | 114 | 119 | 71 | 85 | – |
| Kortfristiga fordringar | 43 | 91 | 126 | 209 | 176 | 157 | 166 | 121 | – |
| Kassa och bank | 138 | 128 | 109 | 228 | 172 | 315 | 232 | 435 | – |
| Omsättningstillgångar | 181 | 218 | 235 | 437 | 348 | 471 | 399 | 555 | – |
| Summa tillgångar | 181 | 218 | 235 | 437 | 353 | 480 | 413 | 574 | – |
| Aktiekapital | 50 | 50 | 50 | 50 | 50 | 50 | 50 | 50 | – |
| Bundet eget kapital | 50 | 50 | 50 | 50 | 50 | 50 | 50 | 50 | – |
| Balanserat resultat | 128 | 157 | 196 | 129 | 345 | 229 | 175 | 221 | – |
| Fritt eget kapital | 144 | 168 | 185 | 276 | 169 | 345 | 229 | 215 | – |
| Eget kapital | 194 | 218 | 235 | 326 | 219 | 395 | 279 | 265 | – |
| Leverantörsskulder | 5 | 44 | 1 | – | – | 0 | 0 | 1 | – |
| Skatteskulder | −61 | −62 | −62 | 0 | 0 | – | – | – | – |
| Kortfristiga skulder | −13 | 0 | −0 | 110 | 134 | 86 | 133 | 309 | – |
| Summa eget kapital och skulder | 181 | 218 | 235 | 437 | 353 | 480 | 413 | 574 | – |
* Från flerårsöversikten i en senare årsredovisning.
Anställda och utdelning
| Post | 2025 | 2024 | 2023 | 2022 | 2021 | 2020 | 2019 | 2018 | 2017* |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Medelantal anställda | 1 | 1 | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 | – |
| Föreslagen utdelning (tkr) | 20 | 40 | 0 | 40 | – | – | – | – | – |
Nyckeltal per år
| Nyckeltal | 2025 | 2024 | 2023 | 2022 | 2021 | 2020 | 2019 | 2018 | 2017 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Soliditet | 107,3 % | 99,9 % | 100,1 % | 74,7 % | 62,1 % | 82,1 % | 67,7 % | 46,2 % | – |
| Kassalikviditet | −1 372 % | 103 547 % | −110 887 % | 396 % | 260 % | 549 % | 299 % | 180 % | – |
| Rörelsemarginal | 3,4 % | 1,5 % | −1,2 % | 12,9 % | −18,1 % | 18,5 % | 5,7 % | −0,5 % | – |
| Vinstmarginal | 3,5 % | 1,8 % | −1,1 % | 12,9 % | −18,1 % | 18,5 % | 5,7 % | −0,6 % | 29,9 % |
| Omsättningstillväxt | −21,9 % | −39,4 % | −10 % | 18,4 % | 21,7 % | −34,4 % | 6,7 % | 18,8 % | – |
| Avkastning på eget kapital | 8,3 % | 5 % | −4,7 % | 45,1 % | −80 % | 29,2 % | 19,5 % | −2,4 % | – |
| Omsättning per anställd | 488 tkr | 624 tkr | 515 tkr | 573 tkr | 484 tkr | 397 tkr | 606 tkr | 568 tkr | – |
Övriga poster i årsredovisningen (15)
Alla övriga belopp ur de senaste årsredovisningarna, med Bolagsverkets namn på posten.
| Post | 2025 | 2024 |
|---|---|---|
| Arets resultat eget kapital | 16 tkr | 11 tkr |
| Forandring eget kapital arets resultat arets resultat | 16 tkr | 11 tkr |
| Forandring eget kapital arets resultat balanseras ny rakning | −11 tkr | 11 tkr |
| Forandring eget kapital balanserat resultat balanseras ny rakning | 11 tkr | −11 tkr |
| Forandring eget kapital balanserat resultat utdelning | 40 tkr | 28 tkr |
| Forslag disposition | 144 tkr | 168 tkr |
| Forslag disposition balanseras iny rakning | 124 tkr | 128 tkr |
| Forslag disposition utdelning annan utdelning | 20 tkr | 40 tkr |
| Inventarier verktyg installationer | 0 | 0 |
| Inventarier verktyg installationer anskaffningsvarden | 11 tkr | 23 tkr |
| Inventarier verktyg installationer avskrivningar | 11 tkr | 23 tkr |
| Inventarier verktyg installationer forandring anskaffningsvarden forsaljningar utrangeringar | 11 tkr | – |
| Inventarier verktyg installationer forandring avskrivningar aterforda avskrivningar forsaljningar resp utrangeringar | 11 tkr | – |
| Ovriga fordringar kortfristiga | 14 tkr | 6 tkr |
| Ovriga kortfristiga skulder | 43 tkr | 18 tkr |
Årsredovisningar
Räkenskapsår 2025
Period 1 jan. 2025 – 31 dec. 2025 · Inlämnad –
Räkenskapsår 2024
Period 1 jan. 2024 – 31 dec. 2024 · Inlämnad –
Räkenskapsår 2023
Period 1 jan. 2023 – 31 dec. 2023 · Inlämnad –
Räkenskapsår 2022
Period 1 jan. 2022 – 31 dec. 2022 · Inlämnad –
Räkenskapsår 2021
Period 1 jan. 2021 – 31 dec. 2021 · Inlämnad –
Räkenskapsår 2020
Period 1 jan. 2020 – 31 dec. 2020 · Inlämnad –
Räkenskapsår 2019
Period 1 jan. 2019 – 31 dec. 2019 · Inlämnad –
Bergman & Ousbäck Translation ABHuvudarbetsställe
Strandängsgatan 11 Lgh 1504, 234 33 Lomma
Konsulttjänster
Övriga arbetsställen visas när uppgifterna från SCB har hämtats.
Organisationsnummer
559087-4870
Registreringsdatum
28 november 2016
Bolagsform
Aktiebolag
Kommun och län
Lomma, Skåne län
Status hos Bolagsverket
Aktiv
F-skatt
Uppgift saknas
Momsregistrering
Uppgift saknas
Arbetsgivarregistrering
Uppgift saknas
Aktiekapital
50 000 kr
SNI-koder
Konsulttjänster
- SNI 74.300 – Översättning och tolkning
Källor: Bolagsverket (uppdaterad 2026-09-28) · SCB (uppdaterad 2026-09-28) · Årsredovisning (uppdaterad 2026-10-11) · Företagets webbplats (uppdaterad 2026-10-17). Uppgifterna kan ha ändrats sedan de hämtades.