Care to translate AB
559150-6232Aktiebolagreg. 2018
Stockholm, Stockholms län
Nyckeltal
Räkenskapsår 2025Omsättning
6 956 tkr
Resultat efter fin. poster
−5 307 tkr
Soliditet
69 %
Anställda
14
Digital medical translator | Care to Translate
The leading real-time translation app built with medical accuracy. Communicate instantly in 130+ languages with medically verified translations and AI.
caretotranslate.com
Adresser
Besöksadress
Krukmakargatan 36 A, 118 51 Stockholm
Postadress
Krukmakargatan 36 A, 118 51 Stockholm
Verksamhetsbeskrivning
Bolaget ska bedriva utveckling av appar och annan mjukvara för mobiltelefoner och surfplattor samt bedriva annan därmed förenlig verksamhet.
Utveckling (tkr)
Visa siffrorna som tabell
| Räkenskapsår | Omsättning | Resultat | Eget kapital |
|---|---|---|---|
| 2021 | 321 tkr | −3 712 tkr | – |
| 2022 | 1 067 tkr | −9 714 tkr | – |
| 2023 | 2 533 tkr | −7 685 tkr | – |
| 2024 | 4 692 tkr | −5 986 tkr | 8 522 tkr |
| 2024 | 4 393 tkr | −4 801 tkr | 6 150 tkr |
| 2025 | 6 956 tkr | −5 307 tkr | 10 891 tkr |
Jämfört med branschen
Soliditet 69,3 % – branschmedian 68,2 %
Vinstmarginal −76,3 % – branschmedian 9,4 %
Omsättningstillväxt 58,4 % – branschmedian −3,7 %
Median för 10921 företag i samma bransch och storleksklass.
Resultaträkning (tkr)
| Post | 2025 | 2024 | 2024 | 2023* | 2022* | 2021* |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Nettoomsättning | 6 956 | 4 393 | 4 692 | 2 533 | 1 067 | 321 |
| Aktiverat arbete för egen räkning | 1 284 | 2 253 | 2 394 | – | – | – |
| Övriga rörelseintäkter | 53 | 141 | 127 | – | – | – |
| Rörelseintäkter | 8 292 | 6 787 | 7 212 | – | – | – |
| Råvaror och förnödenheter | 2 | 7 | 22 | – | – | – |
| Övriga externa kostnader | 3 595 | 2 877 | 3 064 | – | – | – |
| Personalkostnader | 7 554 | 6 949 | 8 233 | – | – | – |
| Av- och nedskrivningar | 2 265 | 1 753 | 1 641 | – | – | – |
| Övriga rörelsekostnader | 138 | 35 | 16 | – | – | – |
| Rörelsekostnader | 13 554 | 11 621 | 12 976 | – | – | – |
| Rörelseresultat | −5 262 | −4 834 | −5 764 | – | – | – |
| Räntekostnader och liknande | 50 | 12 | 166 | – | – | – |
| Finansiella poster | −45 | 33 | −123 | – | – | – |
| Resultat efter finansiella poster | −5 307 | −4 801 | −5 986 | −7 685 | −9 714 | −3 712 |
| Resultat före skatt | −5 307 | −4 801 | −5 887 | – | – | – |
| Skatt på årets resultat | – | 0 | 99 | – | – | – |
| Årets resultat | −5 307 | −4 801 | −5 986 | – | – | – |
* Från flerårsöversikten i en senare årsredovisning.
Balansräkning (tkr)
| Post | 2025 | 2024 | 2024 | 2023* | 2022* | 2021* |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Immateriella anläggningstillgångar | 5 310 | 6 291 | 5 778 | – | – | – |
| Finansiella anläggningstillgångar | 597 | 595 | 586 | – | – | – |
| Anläggningstillgångar | 5 907 | 6 887 | 6 363 | – | – | – |
| Kundfordringar | 1 221 | 554 | 556 | – | – | – |
| Kortfristiga fordringar | 1 785 | 608 | 733 | – | – | – |
| Kassa och bank | 8 029 | 2 451 | 4 628 | – | – | – |
| Omsättningstillgångar | 9 814 | 3 059 | 5 361 | – | – | – |
| Summa tillgångar | 15 721 | 9 946 | 11 724 | – | – | – |
| Aktiekapital | 117 | 102 | 99 | – | – | – |
| Bundet eget kapital | 5 427 | 6 393 | 5 877 | – | – | – |
| Balanserat resultat | −40 445 | −36 625 | −30 125 | – | – | – |
| Fritt eget kapital | 5 464 | −243 | 2 645 | – | – | – |
| Eget kapital | 10 891 | 6 150 | 8 522 | – | – | – |
| Långfristiga skulder | 683 | 0 | 42 | – | – | – |
| Leverantörsskulder | 571 | 181 | 352 | – | – | – |
| Skatteskulder | 0 | 54 | 67 | – | – | – |
| Kortfristiga skulder | 4 147 | 3 796 | 3 160 | – | – | – |
| Summa eget kapital och skulder | 15 721 | 9 946 | 11 724 | – | – | – |
* Från flerårsöversikten i en senare årsredovisning.
Anställda och utdelning
| Post | 2025 | 2024 | 2024 | 2023* | 2022* | 2021* |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Medelantal anställda | 14 | 21 | 20 | – | – | – |
Nyckeltal per år
| Nyckeltal | 2025 | 2024 | 2024 | 2023 | 2022 | 2021 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Soliditet | 69,3 % | 61,8 % | 72,7 % | – | – | – |
| Kassalikviditet | 237 % | 81 % | 170 % | – | – | – |
| Rörelsemarginal | −75,6 % | −110,1 % | −122,9 % | – | – | – |
| Vinstmarginal | −76,3 % | −109,3 % | −127,6 % | −303,4 % | −910,1 % | −1 156,8 % |
| Omsättningstillväxt | 58,4 % | −6,4 % | 85,3 % | 137,3 % | – | – |
| Avkastning på eget kapital | −48,7 % | −78,1 % | −70,3 % | – | – | – |
| Omsättning per anställd | 497 tkr | 209 tkr | 235 tkr | – | – | – |
Övriga poster i årsredovisningen (29)
Alla övriga belopp ur de senaste årsredovisningarna, med Bolagsverkets namn på posten.
| Post | 2025 | 2024 |
|---|---|---|
| Andra langfristiga fordringar | 597 tkr | 595 tkr |
| Andra langfristiga fordringar anskaffningsvarden | 597 tkr | 595 tkr |
| Andra langfristiga fordringar forandring anskaffningsvarden tillkommande fordringar | 1 tkr | 10 tkr |
| Arets resultat eget kapital | −5 307 tkr | −4 801 tkr |
| Balanserade utgifter utvecklingsarbeten liknade arbeten anskaffningsvarden | 13 259 tkr | 11 975 tkr |
| Balanserade utgifter utvecklingsarbeten liknade arbeten avskrivningar | 7 949 tkr | 5 684 tkr |
| Balanserade utgifter utvecklingsarbeten liknade arbeten forandring anskaffningsvarden aktiverade utgifter | 1 284 tkr | 2 266 tkr |
| Balanserade utgifter utvecklingsarbeten liknade arbeten forandring avskrivningar arets avskrivningar | 2 265 tkr | 1 753 tkr |
| Balanserade utgifter utvecklingsarbeten liknande arbeten | 5 310 tkr | 6 291 tkr |
| Fakturerad ej upparbetad intakt | 2 117 tkr | 1 947 tkr |
| Fond utvecklingsutgifter | 5 310 tkr | 6 291 tkr |
| Forandring eget kapital aktiekapital nyemission | – | 3 tkr |
| Forandring eget kapital arets resultat arets resultat | −5 307 tkr | −4 801 tkr |
| Forandring eget kapital arets resultat balanseras ny rakning | 4 801 tkr | 5 986 tkr |
| Forandring eget kapital totalt arets resultat | −5 307 tkr | −4 801 tkr |
| Forandring eget kapital totalt balanseras ny rakning | 0 | 0 |
| Forandring eget kapital totalt nyemission | – | 2 429 tkr |
| Forslag disposition | 5 464 tkr | −243 tkr |
| Forslag disposition balanseras iny rakning | 5 464 tkr | −243 tkr |
| Forutbetalda kostnader upplupna intakter | 514 tkr | 115 tkr |
| Overkursfond | 51 215 tkr | 41 183 tkr |
| Ovriga fordringar kortfristiga | 47 tkr | 21 tkr |
| Ovriga kortfristiga skulder | 471 tkr | 459 tkr |
| Ovriga kortfristiga skulder kreditinstitut | 117 tkr | 125 tkr |
| Ovriga langfristiga skulder kreditinstitut | 683 tkr | 0 |
| Ovriga ranteintakter liknande resultatposter inkl nedskrivning | 5 tkr | 45 tkr |
| Rantekostnader | −50 tkr | −12 tkr |
| Upparbetad ej fakturerad intakt | 4 tkr | −82 tkr |
| Upplupna kostnader forutbetalda intakter | 871 tkr | 1 030 tkr |
Årsredovisningar
Räkenskapsår 2025
Period 1 jan. 2025 – 31 dec. 2025 · Inlämnad –
Räkenskapsår 2024
Period 1 mars 2024 – 31 dec. 2024 · Inlämnad –
Care to translate ABHuvudarbetsställe
Krukmakargatan 36 A, 118 51 Stockholm
Konsulttjänster
Övriga arbetsställen visas när uppgifterna från SCB har hämtats.
Organisationsnummer
559150-6232
Registreringsdatum
27 februari 2018
Bolagsform
Aktiebolag
Kommun och län
Stockholm, Stockholms län
Status hos Bolagsverket
Aktiv
F-skatt
Uppgift saknas
Momsregistrering
Uppgift saknas
Arbetsgivarregistrering
Uppgift saknas
Aktiekapital
117 232 kr
SNI-koder
Konsulttjänster
- SNI 74.300 – Översättning och tolkning
Källor: Bolagsverket (uppdaterad 2026-09-28) · SCB (uppdaterad 2026-09-28) · Årsredovisning (uppdaterad 2026-10-11) · Företagets webbplats (uppdaterad 2026-10-23). Uppgifterna kan ha ändrats sedan de hämtades.