Ekliden Översättning AB
559074-3067Aktiebolagreg. 2016
Vaxholm, Stockholms län
Nyckeltal
Räkenskapsår 2025Omsättning
976 tkr
Resultat efter fin. poster
−658 tkr
Soliditet
89 %
Anställda
2
Är det här ditt företag?
Verifiera företaget och lägg till hemsida, kontaktuppgifter och logga.
Adresser
Besöksadress
Ytterbyuddsvägen 7 B, 185 94 Vaxholm
Postadress
Ytterbyuddsvägen 7 B, 185 94 Vaxholm
Verksamhetsbeskrivning
Föremålet för bolagets verksamhet är översättning av filmer och tv-serier och därmed förenlig verksamhet.
Utveckling (tkr)
Visa siffrorna som tabell
| Räkenskapsår | Omsättning | Resultat | Eget kapital |
|---|---|---|---|
| 2016 | 410 tkr | 378 tkr | – |
| 2017 | 2 398 tkr | 990 tkr | – |
| 2018 | 2 827 tkr | 1 517 tkr | 1 264 tkr |
| 2019 | 2 023 tkr | 679 tkr | 1 263 tkr |
| 2020 | 2 487 tkr | 1 030 tkr | 1 475 tkr |
| 2021 | 3 960 tkr | 2 381 tkr | 2 296 tkr |
| 2022 | 3 677 tkr | 1 657 tkr | 2 801 tkr |
| 2023 | 2 008 tkr | −34 tkr | 2 454 tkr |
| 2024 | 872 tkr | −56 tkr | 2 658 tkr |
| 2025 | 976 tkr | −658 tkr | 2 048 tkr |
Jämfört med branschen
Soliditet 89 % – branschmedian 68,3 %
Vinstmarginal −67,4 % – branschmedian 9,3 %
Omsättningstillväxt 11,9 % – branschmedian −3,8 %
Median för 10899 företag i samma bransch och storleksklass.
Resultaträkning (tkr)
| Post | 2025 | 2024 | 2023 | 2022 | 2021 | 2020 | 2019 | 2018 | 2017* | 2016* |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nettoomsättning | 976 | 872 | 2 008 | 3 677 | 3 960 | 2 487 | 2 023 | 2 827 | 2 398 | 410 |
| Övriga rörelseintäkter | – | 0 | 205 | – | 0 | 112 | – | – | – | – |
| Rörelseintäkter | 976 | 872 | 2 213 | 3 677 | 3 960 | 2 599 | 2 023 | 2 827 | – | – |
| Övriga externa kostnader | 212 | 195 | 196 | 247 | 236 | 285 | 227 | 196 | – | – |
| Personalkostnader | 1 446 | 1 652 | 2 103 | 1 778 | 1 334 | 1 276 | 1 109 | 1 105 | – | – |
| Av- och nedskrivningar | 5 | 5 | 5 | 5 | 10 | 7 | 7 | 7 | – | – |
| Rörelsekostnader | 1 663 | 1 853 | 2 305 | 2 030 | 1 579 | 1 568 | 1 342 | 1 308 | – | – |
| Rörelseresultat | −687 | −981 | −92 | 1 648 | 2 381 | 1 031 | 681 | 1 518 | – | – |
| Ränteintäkter och liknande | 30 | 35 | 60 | 9 | – | – | – | – | – | – |
| Räntekostnader och liknande | 1 | 4 | 3 | 0 | 0 | 1 | 2 | 1 | – | – |
| Finansiella poster | 29 | 925 | 57 | 9 | −0 | −1 | −2 | −1 | – | – |
| Resultat efter finansiella poster | −658 | −56 | −34 | 1 657 | 2 381 | 1 030 | 679 | 1 517 | 990 | 378 |
| Bokslutsdispositioner | 638 | 860 | 240 | −400 | −590 | −250 | −170 | −370 | – | – |
| Resultat före skatt | −20 | 804 | 206 | 1 257 | 1 791 | 780 | 509 | 1 147 | – | – |
| Skatt på årets resultat | – | 0 | 53 | 261 | 370 | 168 | 111 | 253 | – | – |
| Årets resultat | −20 | 804 | 153 | 996 | 1 421 | 612 | 399 | 894 | – | – |
* Från flerårsöversikten i en senare årsredovisning.
Balansräkning (tkr)
| Post | 2025 | 2024 | 2023 | 2022 | 2021 | 2020 | 2019 | 2018 | 2017* | 2016* |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Materiella anläggningstillgångar | 0 | 5 | 10 | 16 | 21 | 4 | 11 | 18 | – | – |
| Finansiella anläggningstillgångar | 18 | 8 | 2 508 | 2 000 | – | – | – | – | – | – |
| Anläggningstillgångar | 18 | 14 | 2 519 | 2 016 | 21 | 4 | 11 | 18 | – | – |
| Kundfordringar | 61 | 73 | 134 | 118 | 102 | 100 | 187 | 225 | – | – |
| Kortfristiga fordringar | 289 | 139 | 292 | 343 | 176 | 216 | 197 | 267 | – | – |
| Kassa och bank | 2 246 | 3 686 | 1 852 | 3 111 | 4 237 | 2 567 | 2 135 | 2 112 | – | – |
| Omsättningstillgångar | 2 534 | 3 825 | 2 145 | 3 454 | 4 413 | 2 783 | 2 331 | 2 379 | – | – |
| Summa tillgångar | 2 552 | 3 839 | 4 663 | 5 470 | 4 434 | 2 787 | 2 343 | 2 397 | – | – |
| Aktiekapital | 50 | 50 | 50 | 50 | 50 | 50 | 50 | 50 | – | – |
| Bundet eget kapital | 50 | 50 | 50 | 50 | 50 | 50 | 50 | 50 | – | – |
| Balanserat resultat | 2 018 | 1 804 | 2 251 | 1 756 | 825 | 813 | 814 | 320 | – | – |
| Fritt eget kapital | 1 998 | 2 608 | 2 404 | 2 751 | 2 246 | 1 425 | 1 213 | 1 214 | – | – |
| Eget kapital | 2 048 | 2 658 | 2 454 | 2 801 | 2 296 | 1 475 | 1 263 | 1 264 | – | – |
| Obeskattade reserver | 282 | 920 | 1 780 | 2 020 | 1 620 | 1 030 | 780 | 610 | – | – |
| Långfristiga skulder | 35 | 32 | 29 | 28 | 32 | 45 | 43 | 36 | – | – |
| Leverantörsskulder | – | – | – | – | – | – | 0 | 13 | – | – |
| Skatteskulder | 1 | 28 | 202 | 398 | 251 | 30 | 87 | 285 | – | – |
| Kortfristiga skulder | 187 | 229 | 400 | 620 | 487 | 238 | 257 | 487 | – | – |
| Summa eget kapital och skulder | 2 552 | 3 839 | 4 663 | 5 470 | 4 434 | 2 787 | 2 343 | 2 397 | – | – |
* Från flerårsöversikten i en senare årsredovisning.
Anställda och utdelning
| Post | 2025 | 2024 | 2023 | 2022 | 2021 | 2020 | 2019 | 2018 | 2017* | 2016* |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Medelantal anställda | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 | – | – |
| Föreslagen utdelning (tkr) | 500 | 590 | 600 | 500 | 490 | 600 | 400 | – | – | – |
Nyckeltal per år
| Nyckeltal | 2025 | 2024 | 2023 | 2022 | 2021 | 2020 | 2019 | 2018 | 2017 | 2016 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Soliditet | 89 % | 88,3 % | 82,9 % | 80,5 % | 80,8 % | 82,3 % | 80,4 % | 72,9 % | – | – |
| Kassalikviditet | 1 356 % | 1 669 % | 536 % | 557 % | 907 % | 1 171 % | 908 % | 489 % | – | – |
| Rörelsemarginal | −70,4 % | −112,5 % | −4,6 % | 44,8 % | 60,1 % | 41,5 % | 33,7 % | 53,7 % | – | – |
| Vinstmarginal | −67,4 % | −6,4 % | −1,7 % | 45,1 % | 60,1 % | 41,4 % | 33,6 % | 53,7 % | 41,3 % | 92,2 % |
| Omsättningstillväxt | 11,9 % | −56,6 % | −45,4 % | −7,1 % | 59,2 % | 22,9 % | −28,4 % | 17,9 % | – | – |
| Avkastning på eget kapital | −1 % | 30,3 % | 6,2 % | 35,6 % | 61,9 % | 41,5 % | 31,6 % | 70,8 % | – | – |
| Omsättning per anställd | 488 tkr | 436 tkr | 1 004 tkr | 1 839 tkr | 1 980 tkr | 1 244 tkr | 1 012 tkr | 1 414 tkr | – | – |
Övriga poster i årsredovisningen (27)
Alla övriga belopp ur de senaste årsredovisningarna, med Bolagsverkets namn på posten.
| Post | 2025 | 2024 |
|---|---|---|
| Andra langfristiga fordringar | 18 tkr | 8 tkr |
| Andra langfristiga fordringar anskaffningsvarden | 18 tkr | 8 tkr |
| Andra langfristiga fordringar forandring anskaffningsvarden reglerade fordringar | 0 | 2 500 tkr |
| Andra langfristiga fordringar forandring anskaffningsvarden tillkommande fordringar | 10 tkr | 0 |
| Arets resultat eget kapital | −20 tkr | 804 tkr |
| Forandring eget kapital arets resultat arets resultat | −20 tkr | 804 tkr |
| Forandring eget kapital arets resultat balanseras ny rakning | −804 tkr | −153 tkr |
| Forandring eget kapital balanserat resultat balanseras ny rakning | 804 tkr | 153 tkr |
| Forandring eget kapital balanserat resultat utdelning | 590 tkr | 600 tkr |
| Forandring eget kapital totalt | 2 048 tkr | 2 658 tkr |
| Forandring eget kapital totalt arets resultat | −20 tkr | 804 tkr |
| Forandring eget kapital totalt balanseras ny rakning | 0 | 0 |
| Forandring eget kapital totalt utdelning | 590 tkr | 600 tkr |
| Forandring periodiseringsfond | 638 tkr | 860 tkr |
| Forslag disposition | 1 998 tkr | 2 608 tkr |
| Forslag disposition balanseras iny rakning | 1 498 tkr | 2 018 tkr |
| Forutbetalda kostnader upplupna intakter | 62 tkr | 22 tkr |
| Inventarier verktyg installationer | 0 | 5 tkr |
| Inventarier verktyg installationer anskaffningsvarden | 60 tkr | 60 tkr |
| Inventarier verktyg installationer avskrivningar | 60 tkr | 55 tkr |
| Inventarier verktyg installationer forandring avskrivningar arets avskrivningar | 5 tkr | 5 tkr |
| Ovriga fordringar kortfristiga | 166 tkr | 45 tkr |
| Ovriga kortfristiga skulder | 57 tkr | 73 tkr |
| Ovriga langfristiga skulder | 35 tkr | 32 tkr |
| Periodiseringsfonder | 282 tkr | 920 tkr |
| Resultat ovriga finansiella anlaggningstillgangar | 0 | 894 tkr |
| Upplupna kostnader forutbetalda intakter | 129 tkr | 128 tkr |
Årsredovisningar
Räkenskapsår 2025
Period 1 jan. 2025 – 31 dec. 2025 · Inlämnad –
Räkenskapsår 2024
Period 1 jan. 2024 – 31 dec. 2024 · Inlämnad –
Räkenskapsår 2023
Period 1 jan. 2023 – 31 dec. 2023 · Inlämnad –
Räkenskapsår 2022
Period 1 jan. 2022 – 31 dec. 2022 · Inlämnad –
Räkenskapsår 2021
Period 1 jan. 2021 – 31 dec. 2021 · Inlämnad –
Räkenskapsår 2020
Period 1 jan. 2020 – 31 dec. 2020 · Inlämnad –
Räkenskapsår 2019
Period 1 jan. 2019 – 31 dec. 2019 · Inlämnad –
Ekliden Översättning ABHuvudarbetsställe
Ytterbyuddsvägen 7 B, 185 94 Vaxholm
Konsulttjänster
Övriga arbetsställen visas när uppgifterna från SCB har hämtats.
Organisationsnummer
559074-3067
Registreringsdatum
30 augusti 2016
Bolagsform
Aktiebolag
Kommun och län
Vaxholm, Stockholms län
Status hos Bolagsverket
Aktiv
F-skatt
Uppgift saknas
Momsregistrering
Uppgift saknas
Arbetsgivarregistrering
Uppgift saknas
Aktiekapital
50 000 kr
SNI-koder
Konsulttjänster
- SNI 74.300 – Översättning och tolkning
Källor: Bolagsverket (uppdaterad 2026-09-28) · SCB (uppdaterad 2026-09-28) · Årsredovisning (uppdaterad 2026-10-11) · Företagets webbplats (uppdaterad 2026-10-16). Uppgifterna kan ha ändrats sedan de hämtades.