Purinsen Translations AB
559330-7811Aktiebolagreg. 2021
Sundsvall, Västernorrlands län
Nyckeltal
Räkenskapsår 2025Omsättning
684 tkr
Resultat efter fin. poster
−392 tkr
Soliditet
77 %
Anställda
2
Är det här ditt företag?
Verifiera företaget och lägg till hemsida, kontaktuppgifter och logga.
Adresser
Besöksadress
Granbacken 17, 856 34 Sundsvall
Postadress
c/o Tetsuro Kawabata, Granbacken 17, 856 34 Sundsvall
Verksamhetsbeskrivning
Aktiebolaget ska utföra översättningsuppdrag och äga och förvalta fast och lös egendom.
Utveckling (tkr)
Visa siffrorna som tabell
| Räkenskapsår | Omsättning | Resultat | Eget kapital |
|---|---|---|---|
| 2021 | 1 593 tkr | 1 555 tkr | 951 tkr |
| 2022 | 1 156 tkr | 574 tkr | 1 279 tkr |
| 2023 | 713 tkr | −340 tkr | 1 269 tkr |
| 2024 | 1 080 tkr | 3 tkr | 1 272 tkr |
| 2025 | 684 tkr | −392 tkr | 1 088 tkr |
Jämfört med branschen
Soliditet 76,6 % – branschmedian 68,3 %
Vinstmarginal −57,3 % – branschmedian 9,3 %
Omsättningstillväxt −36,7 % – branschmedian −3,8 %
Median för 10899 företag i samma bransch och storleksklass.
Resultaträkning (tkr)
| Post | 2025 | 2024 | 2023 | 2022 | 2021 |
|---|---|---|---|---|---|
| Nettoomsättning | 684 | 1 080 | 713 | 1 156 | 1 593 |
| Övriga rörelseintäkter | 26 | 4 | 0 | – | – |
| Rörelseintäkter | 710 | 1 084 | 713 | 1 156 | 1 593 |
| Handelsvaror | 54 | 56 | 145 | 60 | – |
| Övriga externa kostnader | 249 | 226 | 221 | 187 | 38 |
| Personalkostnader | 554 | 554 | 587 | 309 | – |
| Av- och nedskrivningar | 246 | 246 | 127 | – | – |
| Rörelsekostnader | 1 103 | 1 081 | 1 080 | 556 | 38 |
| Rörelseresultat | −393 | 2 | −366 | 600 | 1 555 |
| Ränteintäkter och liknande | 1 | 1 | 1 | 0 | – |
| Räntekostnader och liknande | – | 0 | 0 | 1 | – |
| Finansiella poster | 1 | 1 | 26 | −26 | – |
| Resultat efter finansiella poster | −392 | 3 | −340 | 574 | 1 555 |
| Bokslutsdispositioner | 208 | 0 | 332 | −152 | −388 |
| Resultat före skatt | −184 | 3 | −8 | 422 | 1 167 |
| Skatt på årets resultat | – | 0 | 2 | 94 | 240 |
| Årets resultat | −184 | 3 | −10 | 328 | 926 |
Balansräkning (tkr)
| Post | 2025 | 2024 | 2023 | 2022 | 2021 |
|---|---|---|---|---|---|
| Immateriella anläggningstillgångar | 612 | 858 | 996 | – | – |
| Finansiella anläggningstillgångar | 503 | 503 | 503 | 1 475 | – |
| Anläggningstillgångar | 1 115 | 1 361 | 1 499 | 1 475 | – |
| Kundfordringar | – | 0 | 1 | – | – |
| Kortfristiga fordringar | 135 | 76 | 59 | 41 | – |
| Kassa och bank | 170 | 322 | 139 | 588 | 1 617 |
| Omsättningstillgångar | 305 | 398 | 198 | 628 | 1 617 |
| Summa tillgångar | 1 420 | 1 759 | 1 697 | 2 103 | 1 617 |
| Aktiekapital | 25 | 25 | 25 | 25 | 25 |
| Bundet eget kapital | 25 | 25 | 25 | 25 | 25 |
| Balanserat resultat | 1 247 | 1 244 | 1 254 | 926 | – |
| Fritt eget kapital | 1 063 | 1 247 | 1 244 | 1 254 | 926 |
| Eget kapital | 1 088 | 1 272 | 1 269 | 1 279 | 951 |
| Obeskattade reserver | 0 | 208 | 208 | 540 | 388 |
| Skatteskulder | – | – | 0 | 227 | 240 |
| Kortfristiga skulder | 332 | 278 | 220 | 284 | 278 |
| Summa eget kapital och skulder | 1 420 | 1 759 | 1 697 | 2 103 | 1 617 |
Anställda och utdelning
| Post | 2025 | 2024 | 2023 | 2022 | 2021 |
|---|---|---|---|---|---|
| Medelantal anställda | 2 | 2 | – | – | – |
Nyckeltal per år
| Nyckeltal | 2025 | 2024 | 2023 | 2022 | 2021 |
|---|---|---|---|---|---|
| Soliditet | 76,6 % | 81,7 % | 84,5 % | 81,2 % | 77,9 % |
| Kassalikviditet | 92 % | 143 % | 90 % | 221 % | 581 % |
| Rörelsemarginal | −57,5 % | 0,2 % | −51,4 % | 51,9 % | 97,6 % |
| Vinstmarginal | −57,3 % | 0,3 % | −47,7 % | 49,7 % | 97,6 % |
| Omsättningstillväxt | −36,7 % | 51,5 % | −38,3 % | −27,4 % | – |
| Avkastning på eget kapital | −17 % | 0,3 % | −0,8 % | 25,7 % | 97,4 % |
| Omsättning per anställd | 342 tkr | 540 tkr | – | – | – |
Övriga poster i årsredovisningen (27)
Alla övriga belopp ur de senaste årsredovisningarna, med Bolagsverkets namn på posten.
| Post | 2025 | 2024 |
|---|---|---|
| Andra langfristiga vardepappersinnehav | 503 tkr | 503 tkr |
| Andra langfristiga vardepappersinnehav anskaffningsvarden | 503 tkr | 503 tkr |
| Andra langfristiga vardepappersinnehav forandring anskaffningsvarden forsaljningar | – | 0 |
| Andra langfristiga vardepappersinnehav forandring nedskrivningar aterforda nedskrivningar | – | 0 |
| Andra langfristiga vardepappersinnehav nedskrivningar | – | 0 |
| Arets resultat eget kapital | −184 tkr | 3 tkr |
| Forandring eget kapital arets resultat arets resultat | −184 tkr | 3 tkr |
| Forandring eget kapital arets resultat balanseras ny rakning | −3 tkr | 10 tkr |
| Forandring eget kapital balanserat resultat balanseras ny rakning | 3 tkr | −10 tkr |
| Forandring eget kapital totalt | 1 088 tkr | 1 272 tkr |
| Forandring eget kapital totalt arets resultat | −184 tkr | 3 tkr |
| Forandring eget kapital totalt balanseras ny rakning | 0 | 0 |
| Forandring periodiseringsfond | 208 tkr | 0 |
| Forslag disposition | 1 063 tkr | 1 247 tkr |
| Forslag disposition balanseras iny rakning | 1 063 tkr | 1 247 tkr |
| Forutbetalda kostnader upplupna intakter | 45 tkr | – |
| Koncessioner patent licenser varumarken liknande rattigheter | 612 tkr | 858 tkr |
| Koncessioner patent licenser varumarken liknande rattigheter anskaffningsvarden | 1 230 tkr | 1 230 tkr |
| Koncessioner patent licenser varumarken liknande rattigheter avskrivningar | 619 tkr | 373 tkr |
| Koncessioner patent licenser varumarken liknande rattigheter forandring anskaffningsvarden inkop | – | 0 |
| Koncessioner patent licenser varumarken liknande rattigheter forandring anskaffningsvarden omklassificeringar | 0 | 108 tkr |
| Koncessioner patent licenser varumarken liknande rattigheter forandring avskrivningar arets avskrivningar | 246 tkr | 246 tkr |
| Nedskrivningar finansiella anlaggningstillgangar kortfristiga placeringar | – | 0 |
| Ovriga fordringar kortfristiga | 90 tkr | 76 tkr |
| Ovriga kortfristiga skulder | 302 tkr | 253 tkr |
| Periodiseringsfonder | 0 | 208 tkr |
| Upplupna kostnader forutbetalda intakter | 30 tkr | 25 tkr |
Årsredovisningar
Räkenskapsår 2025
Period 1 jan. 2025 – 31 dec. 2025 · Inlämnad –
Räkenskapsår 2024
Period 1 jan. 2024 – 31 dec. 2024 · Inlämnad –
Räkenskapsår 2023
Period 1 jan. 2023 – 31 dec. 2023 · Inlämnad –
Räkenskapsår 2022
Period 1 jan. 2022 – 31 dec. 2022 · Inlämnad –
Räkenskapsår 2021
Period 18 aug. 2021 – 31 dec. 2021 · Inlämnad –
Purinsen Translations ABHuvudarbetsställe
Granbacken 17, 856 34 Sundsvall
Konsulttjänster
Övriga arbetsställen visas när uppgifterna från SCB har hämtats.
Organisationsnummer
559330-7811
Registreringsdatum
18 augusti 2021
Bolagsform
Aktiebolag
Kommun och län
Sundsvall, Västernorrlands län
Status hos Bolagsverket
Aktiv
F-skatt
Uppgift saknas
Momsregistrering
Uppgift saknas
Arbetsgivarregistrering
Uppgift saknas
Aktiekapital
25 000 kr
SNI-koder
Konsulttjänster
- SNI 74.300 – Översättning och tolkning
- SNI 58.190 – Annan förlagsverksamhet, utom utgivning av programvara
Källor: Bolagsverket (uppdaterad 2026-09-28) · SCB (uppdaterad 2026-09-28) · Årsredovisning (uppdaterad 2026-10-11) · Företagets webbplats (uppdaterad 2026-10-25). Uppgifterna kan ha ändrats sedan de hämtades.