Shamaliya AB
559099-4702Aktiebolagreg. 2017
Malmö, Skåne län
Nyckeltal
Räkenskapsår 2025Omsättning
625 tkr
Resultat efter fin. poster
4 543 tkr
Soliditet
98 %
Anställda
1
Malin Färdig - Shamaliya
Juli 2026:Shamaliya AB hette tidigare Tarjameh AB. Den här sidan är under uppbyggnad och förväntas vara färdig i september 2026. Shamaliya Hej! Jag var 19 år när jag utan förkunskaper hängav mig åt arabiska språket. Nu har jag hållit på med arabiska dagligen sedan 2010. Jag hade aldrig kunnat ana vi
shamaliya.se
Adresser
Besöksadress
Falkmansgatan 5 A Lgh 1201, 217 62 Malmö
Postadress
c/o Malin Färdig, Falkmansgatan 5 A Lgh 1201, 217 62 Malmö
Verksamhetsbeskrivning
Aktiebolaget ska bedriva översättning och tolkning. Verksamheten omfattar även diverse språk- och utbildningsrelaterade tjänster, samt arkiverings- och dokumentationstjänster. Bolaget skall dessutom äga och förvalta fast och lös egendom samt därmed förenlig verksamhet.
Utveckling (tkr)
Visa siffrorna som tabell
| Räkenskapsår | Omsättning | Resultat | Eget kapital |
|---|---|---|---|
| 2018 | 1 358 tkr | 264 tkr | – |
| 2019 | 1 599 tkr | 563 tkr | – |
| 2020 | 1 289 tkr | −121 tkr | 324 tkr |
| 2021 | 1 208 tkr | 131 tkr | 227 tkr |
| 2022 | 800 tkr | 72 tkr | 123 tkr |
| 2023 | 943 tkr | 135 tkr | 158 tkr |
| 2024 | 456 tkr | −92 tkr | 66 tkr |
| 2025 | 625 tkr | 4 543 tkr | 4 593 tkr |
Jämfört med branschen
Soliditet 98,4 % – branschmedian 68,2 %
Vinstmarginal 726,9 % – branschmedian 9,4 %
Omsättningstillväxt 37,1 % – branschmedian −3,7 %
Median för 10921 företag i samma bransch och storleksklass.
Resultaträkning (tkr)
| Post | 2025 | 2024 | 2023 | 2022 | 2021 | 2020 | 2019* | 2018* |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nettoomsättning | 625 | 456 | 943 | 800 | 1 208 | 1 289 | 1 599 | 1 358 |
| Övriga rörelseintäkter | 112 | – | 0 | 62 | 283 | 77 | – | – |
| Rörelseintäkter | 737 | 456 | 943 | 862 | 1 491 | 1 366 | – | – |
| Övriga externa kostnader | 511 | 368 | 258 | 216 | 208 | 203 | – | – |
| Personalkostnader | 290 | 180 | 551 | 574 | 1 152 | 1 283 | – | – |
| Av- och nedskrivningar | 55 | – | – | – | – | – | – | – |
| Rörelsekostnader | 856 | 548 | 808 | 790 | 1 360 | 1 486 | – | – |
| Rörelseresultat | −119 | −92 | 134 | 72 | 132 | −120 | – | – |
| Ränteintäkter och liknande | 18 | 0 | 1 | 0 | – | – | – | – |
| Räntekostnader och liknande | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 1 | – | – |
| Finansiella poster | 4 662 | −0 | 1 | −0 | −0 | −1 | – | – |
| Resultat efter finansiella poster | 4 543 | −92 | 135 | 72 | 131 | −121 | 563 | 264 |
| Bokslutsdispositioner | – | – | – | – | 0 | 142 | – | – |
| Resultat före skatt | 4 543 | −92 | 135 | 72 | 131 | 21 | – | – |
| Skatt på årets resultat | – | 0 | 30 | 15 | 28 | 8 | – | – |
| Årets resultat | 4 543 | −92 | 105 | 56 | 103 | 13 | – | – |
* Från flerårsöversikten i en senare årsredovisning.
Balansräkning (tkr)
| Post | 2025 | 2024 | 2023 | 2022 | 2021 | 2020 | 2019* | 2018* |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Materiella anläggningstillgångar | 220 | – | – | – | – | – | – | – |
| Finansiella anläggningstillgångar | 3 409 | – | – | – | – | – | – | – |
| Anläggningstillgångar | 3 629 | – | – | – | – | – | – | – |
| Kundfordringar | 78 | 56 | 138 | 79 | 184 | 130 | – | – |
| Kortfristiga fordringar | 120 | 94 | 185 | 131 | 303 | 268 | – | – |
| Kassa och bank | 918 | 78 | 84 | 176 | 194 | 355 | – | – |
| Omsättningstillgångar | 1 038 | 172 | 269 | 307 | 498 | 623 | – | – |
| Summa tillgångar | 4 667 | 172 | 269 | 307 | 498 | 623 | – | – |
| Aktiekapital | 50 | 50 | 50 | 50 | 50 | 50 | – | – |
| Bundet eget kapital | 50 | 50 | 50 | 50 | 50 | 50 | – | – |
| Balanserat resultat | 0 | 108 | 3 | 17 | 74 | 261 | – | – |
| Fritt eget kapital | 4 543 | 16 | 108 | 73 | 177 | 274 | – | – |
| Eget kapital | 4 593 | 66 | 158 | 123 | 227 | 324 | – | – |
| Leverantörsskulder | – | – | 0 | 4 | – | – | – | – |
| Skatteskulder | – | 0 | 5 | 9 | 0 | 23 | – | – |
| Kortfristiga skulder | 74 | 106 | 111 | 184 | 271 | 300 | – | – |
| Summa eget kapital och skulder | 4 667 | 172 | 269 | 307 | 498 | 623 | – | – |
* Från flerårsöversikten i en senare årsredovisning.
Anställda och utdelning
| Post | 2025 | 2024 | 2023 | 2022 | 2021 | 2020 | 2019* | 2018* |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Medelantal anställda | 1 | 1 | 2 | 2 | 3 | 3 | – | – |
| Föreslagen utdelning (tkr) | 150 | 0 | – | 50 | – | – | – | – |
Nyckeltal per år
| Nyckeltal | 2025 | 2024 | 2023 | 2022 | 2021 | 2020 | 2019 | 2018 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Soliditet | 98,4 % | 38,4 % | 58,8 % | 40,1 % | 45,5 % | 51,9 % | – | – |
| Kassalikviditet | 1 402 % | 162 % | 242 % | 167 % | 184 % | 208 % | – | – |
| Rörelsemarginal | −19 % | −20,1 % | 14,2 % | 9 % | 10,9 % | −9,3 % | – | – |
| Vinstmarginal | 726,9 % | −20,2 % | 14,3 % | 9 % | 10,8 % | −9,4 % | 35,2 % | 19,4 % |
| Omsättningstillväxt | 37,1 % | −51,6 % | 17,9 % | −33,8 % | −6,3 % | −19,4 % | – | – |
| Avkastning på eget kapital | 98,9 % | −138,5 % | 66,5 % | 45,8 % | 45,4 % | 4 % | – | – |
| Omsättning per anställd | 625 tkr | 456 tkr | 472 tkr | 400 tkr | 403 tkr | 430 tkr | – | – |
Övriga poster i årsredovisningen (24)
Alla övriga belopp ur de senaste årsredovisningarna, med Bolagsverkets namn på posten.
| Post | 2025 | 2024 |
|---|---|---|
| Andra langfristiga fordringar | 1 000 tkr | – |
| Andra langfristiga fordringar anskaffningsvarden | 1 000 tkr | – |
| Andra langfristiga fordringar forandring anskaffningsvarden tillkommande fordringar | 1 000 tkr | – |
| Andra langfristiga vardepappersinnehav | 2 409 tkr | – |
| Andra langfristiga vardepappersinnehav anskaffningsvarden | 2 409 tkr | – |
| Andra langfristiga vardepappersinnehav forandring anskaffningsvarden inkop | 2 409 tkr | – |
| Arets resultat eget kapital | 4 543 tkr | −92 tkr |
| Forandring eget kapital arets resultat arets resultat | 4 543 tkr | −92 tkr |
| Forandring eget kapital arets resultat balanseras ny rakning | 92 tkr | −105 tkr |
| Forandring eget kapital balanserat resultat balanseras ny rakning | −92 tkr | 105 tkr |
| Forandring eget kapital balanserat resultat utdelning | 16 tkr | – |
| Forslag disposition | 4 543 tkr | 16 tkr |
| Forslag disposition balanseras iny rakning | 4 393 tkr | 16 tkr |
| Forslag disposition utdelning annan utdelning | 150 tkr | – |
| Forutbetalda kostnader upplupna intakter | – | 0 |
| Inventarier verktyg installationer | 220 tkr | – |
| Inventarier verktyg installationer anskaffningsvarden | 275 tkr | – |
| Inventarier verktyg installationer avskrivningar | 55 tkr | – |
| Inventarier verktyg installationer forandring anskaffningsvarden inkop | 275 tkr | – |
| Inventarier verktyg installationer forandring avskrivningar arets avskrivningar | 55 tkr | – |
| Ovriga fordringar kortfristiga | 43 tkr | 39 tkr |
| Ovriga kortfristiga skulder | 56 tkr | 89 tkr |
| Resultat ovriga finansiella anlaggningstillgangar | 4 644 tkr | – |
| Upplupna kostnader forutbetalda intakter | 18 tkr | 17 tkr |
Årsredovisningar
Räkenskapsår 2025
Period 1 jan. 2025 – 31 dec. 2025 · Inlämnad –
Räkenskapsår 2024
Period 1 jan. 2024 – 31 dec. 2024 · Inlämnad –
Räkenskapsår 2023
Period 1 jan. 2023 – 31 dec. 2023 · Inlämnad –
Räkenskapsår 2022
Period 1 jan. 2022 – 31 dec. 2022 · Inlämnad –
Räkenskapsår 2021
Period 1 jan. 2021 – 31 dec. 2021 · Inlämnad –
Shamaliya ABHuvudarbetsställe
Falkmansgatan 5 A Lgh 1201, 217 62 Malmö
Konsulttjänster
Övriga arbetsställen visas när uppgifterna från SCB har hämtats.
Organisationsnummer
559099-4702
Registreringsdatum
2 februari 2017
Bolagsform
Aktiebolag
Kommun och län
Malmö, Skåne län
Status hos Bolagsverket
Aktiv
F-skatt
Uppgift saknas
Momsregistrering
Uppgift saknas
Arbetsgivarregistrering
Uppgift saknas
Aktiekapital
50 000 kr
SNI-koder
Konsulttjänster
- SNI 74.300 – Översättning och tolkning
- SNI 85.594 – Personalutbildning
- SNI 82.100 – Kontorstjänster
- SNI 85.599 – Annan övrig utbildning
Källor: Bolagsverket (uppdaterad 2026-09-28) · SCB (uppdaterad 2026-09-28) · Årsredovisning (uppdaterad 2026-10-11) · Företagets webbplats (uppdaterad 2026-10-17). Uppgifterna kan ha ändrats sedan de hämtades.