Swesteng Översättningar AB
559006-9547Aktiebolagreg. 2015
Uppsala, Uppsala län
Nyckeltal
Räkenskapsår 2023Omsättning
1 375 tkr
Resultat efter fin. poster
60 tkr
Soliditet
31 %
Anställda
1
Hem - Översättningsbyrå Swesteng Översättningar -
swesteng.se
Adresser
Besöksadress
Skogstorpsvägen 64, 754 71 Uppsala
Postadress
Skogstorpsvägen 64, 754 71 Uppsala
Verksamhetsbeskrivning
Bolaget ska bedriva översättningsverksamhet och därmed förenlig verksamhet.
Utveckling (tkr)
Visa siffrorna som tabell
| Räkenskapsår | Omsättning | Resultat | Eget kapital |
|---|---|---|---|
| 2016 | 632 tkr | 75 tkr | – |
| 2017 | 438 tkr | −41 tkr | – |
| 2018 | 1 346 tkr | 120 tkr | 145 tkr |
| 2019 | 785 tkr | −68 tkr | 25 tkr |
| 2020 | 853 tkr | −44 tkr | −19 tkr |
| 2021 | 1 459 tkr | 358 tkr | 240 tkr |
| 2022 | 1 281 tkr | −226 tkr | 74 tkr |
| 2023 | 1 375 tkr | 60 tkr | 134 tkr |
Jämfört med branschen
Soliditet 31,5 % – branschmedian 68,2 %
Vinstmarginal 4,4 % – branschmedian 9,4 %
Omsättningstillväxt 7,3 % – branschmedian −3,7 %
Median för 10921 företag i samma bransch och storleksklass.
Resultaträkning (tkr)
| Post | 2023 | 2022 | 2021 | 2020 | 2019 | 2018 | 2017* | 2016* |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nettoomsättning | 1 375 | 1 281 | 1 459 | 853 | 785 | 1 346 | 438 | 632 |
| Övriga rörelseintäkter | 4 | 4 | 29 | 29 | 2 | 9 | – | – |
| Rörelseintäkter | 1 379 | 1 286 | 1 488 | 881 | 787 | 1 355 | – | – |
| Råvaror och förnödenheter | 739 | 791 | 731 | 561 | 494 | 796 | – | – |
| Övriga externa kostnader | 49 | 161 | 73 | 73 | 90 | 90 | – | – |
| Personalkostnader | 519 | 551 | 321 | 286 | 266 | 342 | – | – |
| Övriga rörelsekostnader | 6 | 5 | 2 | 4 | 2 | 6 | – | – |
| Rörelsekostnader | 1 314 | 1 508 | 1 127 | 924 | 852 | 1 233 | – | – |
| Rörelseresultat | 65 | −222 | 361 | −43 | −65 | 122 | – | – |
| Ränteintäkter och liknande | 0 | 0 | 0 | 0 | 3 | 2 | – | – |
| Räntekostnader och liknande | 5 | 4 | 4 | 2 | 5 | 4 | – | – |
| Finansiella poster | −4 | −4 | −3 | −2 | −2 | −2 | – | – |
| Resultat efter finansiella poster | 60 | −226 | 358 | −44 | −68 | 120 | −41 | 75 |
| Bokslutsdispositioner | 0 | 60 | −60 | – | – | – | – | – |
| Resultat före skatt | 60 | −166 | 298 | −44 | −68 | 120 | – | – |
| Skatt på årets resultat | – | 0 | 38 | – | 0 | 26 | – | – |
| Årets resultat | 60 | −166 | 259 | −44 | −68 | 94 | – | – |
* Från flerårsöversikten i en senare årsredovisning.
Balansräkning (tkr)
| Post | 2023 | 2022 | 2021 | 2020 | 2019 | 2018 | 2017* | 2016* |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Varulager | 0 | 5 | 6 | 0 | – | – | – | – |
| Kundfordringar | 297 | 27 | 105 | 38 | 105 | 131 | – | – |
| Kortfristiga fordringar | 337 | 27 | 123 | 42 | 141 | 138 | – | – |
| Kassa och bank | 90 | 372 | 482 | 47 | 66 | 206 | – | – |
| Omsättningstillgångar | 426 | 404 | 611 | 89 | 207 | 344 | – | – |
| Summa tillgångar | 426 | 404 | 611 | 89 | 207 | 344 | – | – |
| Aktiekapital | 50 | 50 | 50 | 50 | 50 | 50 | – | – |
| Bundet eget kapital | 50 | 50 | 50 | 50 | 50 | 50 | – | – |
| Balanserat resultat | 24 | 190 | −69 | −25 | 43 | 1 | – | – |
| Fritt eget kapital | 84 | 24 | 190 | −69 | −25 | 95 | – | – |
| Eget kapital | 134 | 74 | 240 | −19 | 25 | 145 | – | – |
| Obeskattade reserver | – | 0 | 60 | – | – | – | – | – |
| Leverantörsskulder | 144 | 62 | 70 | 17 | 26 | 47 | – | – |
| Skatteskulder | 0 | 38 | 38 | 0 | 26 | 26 | – | – |
| Kortfristiga skulder | 292 | 330 | 311 | 109 | 182 | 198 | – | – |
| Summa eget kapital och skulder | 426 | 404 | 611 | 89 | 207 | 344 | – | – |
* Från flerårsöversikten i en senare årsredovisning.
Anställda och utdelning
| Post | 2023 | 2022 | 2021 | 2020 | 2019 | 2018 | 2017* | 2016* |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Medelantal anställda | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | – | – |
Nyckeltal per år
| Nyckeltal | 2023 | 2022 | 2021 | 2020 | 2019 | 2018 | 2017 | 2016 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Soliditet | 31,5 % | 18,3 % | 47,1 % | −21,7 % | 12,1 % | 42,3 % | – | – |
| Kassalikviditet | 146 % | 121 % | 195 % | 82 % | 114 % | 173 % | – | – |
| Rörelsemarginal | 4,7 % | −17,3 % | 24,8 % | −5 % | −8,3 % | 9,1 % | – | – |
| Vinstmarginal | 4,4 % | −17,7 % | 24,5 % | −5,2 % | −8,6 % | 8,9 % | −9,3 % | 11,8 % |
| Omsättningstillväxt | 7,3 % | −12,2 % | 71,1 % | 8,7 % | −41,7 % | 207,2 % | – | – |
| Avkastning på eget kapital | 45,1 % | −225,4 % | 108,1 % | 229,2 % | −269,3 % | 64,7 % | – | – |
| Omsättning per anställd | 1 375 tkr | 1 281 tkr | 1 459 tkr | 853 tkr | 785 tkr | 1 346 tkr | – | – |
Övriga poster i årsredovisningen (22)
Alla övriga belopp ur de senaste årsredovisningarna, med Bolagsverkets namn på posten.
| Post | 2023 | 2022 |
|---|---|---|
| Arets resultat eget kapital | 60 tkr | −166 tkr |
| Eventual forpliktelser | 0 | 0 |
| Forandring eget kapital arets resultat arets resultat | 60 tkr | −166 tkr |
| Forandring eget kapital arets resultat balanseras ny rakning | 166 tkr | −259 tkr |
| Forandring eget kapital balanserat resultat balanseras ny rakning | −166 tkr | 259 tkr |
| Forandring periodiseringsfond | 0 | 60 tkr |
| Forskott fran kunder | – | 0 |
| Forskott till leverantorer | 0 | 5 tkr |
| Forslag disposition | 84 tkr | 24 tkr |
| Forslag disposition balanseras iny rakning | 84 tkr | 24 tkr |
| Forutbetalda kostnader upplupna intakter | 438 | 0 |
| Medel disponera | 84 tkr | 24 tkr |
| Ovriga fordringar kortfristiga | 39 tkr | – |
| Ovriga kortfristiga skulder | 119 tkr | 65 tkr |
| Periodiseringsfonder | – | 0 |
| Stallda sakerheter | 0 | 0 |
| Stallda sakerheter andra stallda sakerheter | 0 | 0 |
| Stallda sakerheter belanade fordringar | 0 | 0 |
| Stallda sakerheter fastighetsinteckningar | 0 | 0 |
| Stallda sakerheter foretagsinteckningar | 0 | 0 |
| Stallda sakerheter tillgangar aganderattsforbehall | 0 | 0 |
| Upplupna kostnader forutbetalda intakter | 30 tkr | 165 tkr |
Årsredovisningar
Räkenskapsår 2023
Period 1 jan. 2023 – 31 dec. 2023 · Inlämnad –
Räkenskapsår 2022
Period 1 jan. 2022 – 31 dec. 2022 · Inlämnad –
Räkenskapsår 2021
Period 1 jan. 2021 – 31 dec. 2021 · Inlämnad –
Räkenskapsår 2020
Period 1 jan. 2020 – 31 dec. 2020 · Inlämnad –
Räkenskapsår 2019
Period 1 jan. 2019 – 31 dec. 2019 · Inlämnad –
Swesteng Översättningar ABHuvudarbetsställe
Skogstorpsvägen 64, 754 71 Uppsala
Konsulttjänster
Övriga arbetsställen visas när uppgifterna från SCB har hämtats.
Organisationsnummer
559006-9547
Registreringsdatum
11 mars 2015
Bolagsform
Aktiebolag
Kommun och län
Uppsala, Uppsala län
Status hos Bolagsverket
Aktiv
F-skatt
Uppgift saknas
Momsregistrering
Uppgift saknas
Arbetsgivarregistrering
Uppgift saknas
Aktiekapital
50 000 kr
SNI-koder
Konsulttjänster
- SNI 74.300 – Översättning och tolkning
Källor: Bolagsverket (uppdaterad 2026-09-28) · SCB (uppdaterad 2026-09-28) · Årsredovisning (uppdaterad 2026-10-11) · Företagets webbplats (uppdaterad 2026-10-15). Uppgifterna kan ha ändrats sedan de hämtades.