TransVerba Aktiebolag
556405-5670Aktiebolagreg. 1990
Sigtuna, Stockholms län
Nyckeltal
Räkenskapsår 2025Omsättning
202 tkr
Resultat efter fin. poster
−84 tkr
Soliditet
94 %
Anställda
1
Hem
Den klassiska retreaten är en beprövad form för vila och inre samling.
transverba.com
Adresser
Besöksadress
Sankt Persgatan 19, 193 32 Sigtuna
Postadress
Sankt Persgatan 19, 193 32 Sigtuna
Verksamhetsbeskrivning
Bolaget skall översätta böcker, artiklar, film och tv-produktioner, utöva journalistik på freelancebasis samt föreläsa och bedriva kursverksamhet i kultur-, samhälls- och livsåskådningsfrågor samt handel med värdepapper och utöva i samband därmed förenlig verksamhet.
Utveckling (tkr)
Visa siffrorna som tabell
| Räkenskapsår | Omsättning | Resultat | Eget kapital |
|---|---|---|---|
| 2016 | 548 tkr | 477 tkr | – |
| 2017 | 708 tkr | 378 tkr | – |
| 2018 | 624 tkr | 325 tkr | 1 221 tkr |
| 2019 | 499 tkr | 240 tkr | 1 392 tkr |
| 2020 | 371 tkr | 80 tkr | 1 378 tkr |
| 2021 | 327 tkr | 146 tkr | 1 493 tkr |
| 2022 | 432 tkr | 267 tkr | 1 685 tkr |
| 2023 | 452 tkr | 95 tkr | 1 796 tkr |
| 2024 | 390 tkr | 160 tkr | 1 942 tkr |
| 2025 | 202 tkr | −84 tkr | 1 945 tkr |
Jämfört med branschen
Soliditet 93,7 % – branschmedian 68,3 %
Vinstmarginal −41,6 % – branschmedian 9,3 %
Omsättningstillväxt −48,3 % – branschmedian −3,8 %
Median för 10899 företag i samma bransch och storleksklass.
Resultaträkning (tkr)
| Post | 2025 | 2024 | 2023 | 2022 | 2021 | 2020 | 2019 | 2018 | 2017* | 2016* |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nettoomsättning | 202 | 390 | 452 | 432 | 327 | 371 | 499 | 624 | 708 | 548 |
| Övriga rörelseintäkter | – | – | – | 0 | 7 | – | 0 | 10 | – | – |
| Rörelseintäkter | 202 | 390 | 452 | 432 | 334 | 371 | 499 | 633 | – | – |
| Handelsvaror | 6 | – | – | – | – | – | 0 | 15 | – | – |
| Övriga externa kostnader | 253 | 229 | 316 | 194 | 151 | 241 | 213 | 239 | – | – |
| Personalkostnader | 14 | 17 | 13 | 12 | 22 | 22 | 20 | 26 | – | – |
| Av- och nedskrivningar | 25 | 31 | 29 | 27 | 15 | 27 | 18 | 29 | – | – |
| Övriga rörelsekostnader | – | – | – | – | – | 0 | 7 | 0 | – | – |
| Rörelsekostnader | 298 | 276 | 358 | 233 | 188 | 290 | 258 | 309 | – | – |
| Rörelseresultat | −96 | 114 | 94 | 199 | 146 | 80 | 240 | 325 | – | – |
| Ränteintäkter och liknande | 12 | 46 | 2 | 68 | 0 | 0 | – | – | – | – |
| Räntekostnader och liknande | – | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | – | – |
| Finansiella poster | 12 | 46 | 2 | 68 | 0 | −0 | −0 | 0 | – | – |
| Resultat efter finansiella poster | −84 | 160 | 95 | 267 | 146 | 80 | 240 | 325 | 378 | 477 |
| Bokslutsdispositioner | 92 | 29 | 50 | −24 | 2 | 32 | −19 | −46 | – | – |
| Resultat före skatt | 8 | 189 | 145 | 243 | 148 | 112 | 221 | 279 | – | – |
| Skatt på årets resultat | 5 | 43 | 34 | 52 | 33 | 26 | 50 | 63 | – | – |
| Årets resultat | 3 | 146 | 111 | 192 | 115 | 87 | 171 | 216 | – | – |
* Från flerårsöversikten i en senare årsredovisning.
Balansräkning (tkr)
| Post | 2025 | 2024 | 2023 | 2022 | 2021 | 2020 | 2019 | 2018 | 2017* | 2016* |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Materiella anläggningstillgångar | 44 | 69 | 74 | 81 | 108 | 76 | 80 | 77 | – | – |
| Finansiella anläggningstillgångar | 500 | 500 | 500 | 500 | 900 | 900 | 900 | 900 | – | – |
| Anläggningstillgångar | 544 | 569 | 574 | 581 | 1 008 | 976 | 980 | 977 | – | – |
| Kundfordringar | 3 | 21 | 26 | 23 | 26 | 25 | 4 | 50 | – | – |
| Kortfristiga fordringar | 29 | 85 | 82 | 88 | 59 | 65 | 44 | 99 | – | – |
| Kassa och bank | 1 753 | 1 784 | 1 692 | 1 622 | 973 | 930 | 955 | 725 | – | – |
| Omsättningstillgångar | 1 782 | 1 869 | 1 774 | 1 709 | 1 032 | 995 | 999 | 824 | – | – |
| Summa tillgångar | 2 326 | 2 437 | 2 348 | 2 290 | 2 040 | 1 971 | 1 980 | 1 801 | – | – |
| Aktiekapital | 100 | 100 | 100 | 100 | 100 | 100 | 100 | 100 | – | – |
| Bundet eget kapital | 120 | 120 | 120 | 120 | 120 | 120 | 120 | 120 | – | – |
| Balanserat resultat | 1 822 | 1 676 | 1 565 | 1 373 | 1 258 | 1 172 | 1 101 | 885 | – | – |
| Fritt eget kapital | 1 825 | 1 822 | 1 676 | 1 565 | 1 373 | 1 258 | 1 272 | 1 101 | – | – |
| Eget kapital | 1 945 | 1 942 | 1 796 | 1 685 | 1 493 | 1 378 | 1 392 | 1 221 | – | – |
| Obeskattade reserver | 294 | 386 | 415 | 465 | 441 | 443 | 475 | 456 | – | – |
| Leverantörsskulder | 1 | 12 | 14 | 3 | 0 | 1 | 13 | 0 | – | – |
| Skatteskulder | – | – | – | – | – | – | 0 | 24 | – | – |
| Kortfristiga skulder | 87 | 110 | 137 | 140 | 105 | 150 | 113 | 124 | – | – |
| Summa eget kapital och skulder | 2 326 | 2 437 | 2 348 | 2 290 | 2 040 | 1 971 | 1 980 | 1 801 | – | – |
* Från flerårsöversikten i en senare årsredovisning.
Anställda och utdelning
| Post | 2025 | 2024 | 2023 | 2022 | 2021 | 2020 | 2019 | 2018 | 2017* | 2016* |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Medelantal anställda | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | – | – |
| Föreslagen utdelning (tkr) | – | – | – | – | – | – | 100 | – | – | – |
Nyckeltal per år
| Nyckeltal | 2025 | 2024 | 2023 | 2022 | 2021 | 2020 | 2019 | 2018 | 2017 | 2016 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Soliditet | 93,7 % | 92,2 % | 90,5 % | 89,7 % | 90,4 % | 87,8 % | 89,4 % | 87,9 % | – | – |
| Kassalikviditet | 2 043 % | 1 702 % | 1 293 % | 1 220 % | 982 % | 665 % | 885 % | 667 % | – | – |
| Rörelsemarginal | −47,5 % | 29,2 % | 20,7 % | 46 % | 44,8 % | 21,7 % | 48,2 % | 52,1 % | – | – |
| Vinstmarginal | −41,6 % | 40,9 % | 21,1 % | 61,7 % | 44,8 % | 21,7 % | 48,1 % | 52,1 % | 53,4 % | 87,1 % |
| Omsättningstillväxt | −48,3 % | −13,7 % | 4,5 % | 32,2 % | −11,8 % | −25,6 % | −20,1 % | −11,8 % | – | – |
| Avkastning på eget kapital | 0,2 % | 7,5 % | 6,2 % | 11,4 % | 7,7 % | 6,3 % | 12,3 % | 17,7 % | – | – |
| Omsättning per anställd | 202 tkr | 390 tkr | 452 tkr | 432 tkr | 327 tkr | 371 tkr | 499 tkr | 624 tkr | – | – |
Övriga poster i årsredovisningen (27)
Alla övriga belopp ur de senaste årsredovisningarna, med Bolagsverkets namn på posten.
| Post | 2025 | 2024 |
|---|---|---|
| Ackumulerade overavskrivningar | 20 tkr | 21 tkr |
| Andra langfristiga fordringar | 500 tkr | 500 tkr |
| Andra langfristiga fordringar anskaffningsvarden | 500 tkr | 500 tkr |
| Arets resultat eget kapital | 3 tkr | 146 tkr |
| Forandring eget kapital arets resultat arets resultat | 3 tkr | 146 tkr |
| Forandring eget kapital arets resultat balanseras ny rakning | −146 tkr | −111 tkr |
| Forandring eget kapital balanserat resultat balanseras ny rakning | 146 tkr | 111 tkr |
| Forandring eget kapital totalt | 1 945 tkr | 1 942 tkr |
| Forandring eget kapital totalt arets resultat | 3 tkr | 146 tkr |
| Forandring eget kapital totalt balanseras ny rakning | 0 | 0 |
| Forandring overavskrivningar | 860 | 3 tkr |
| Forandring periodiseringsfond | 91 tkr | 26 tkr |
| Forslag disposition | 1 825 tkr | 1 822 tkr |
| Forslag disposition balanseras iny rakning | 1 825 tkr | 1 822 tkr |
| Forutbetalda kostnader upplupna intakter | 19 tkr | 40 tkr |
| Inventarier verktyg installationer | 44 tkr | 69 tkr |
| Inventarier verktyg installationer anskaffningsvarden | 403 tkr | 438 tkr |
| Inventarier verktyg installationer avskrivningar | 359 tkr | 369 tkr |
| Inventarier verktyg installationer forandring anskaffningsvarden forsaljningar utrangeringar | 35 tkr | – |
| Inventarier verktyg installationer forandring anskaffningsvarden inkop | 0 | 25 tkr |
| Inventarier verktyg installationer forandring avskrivningar arets avskrivningar | 25 tkr | 31 tkr |
| Inventarier verktyg installationer forandring avskrivningar aterforda avskrivningar forsaljningar resp utrangeringar | 35 tkr | – |
| Ovriga fordringar kortfristiga | 7 tkr | 23 tkr |
| Ovriga kortfristiga skulder | 72 tkr | 84 tkr |
| Periodiseringsfonder | 274 tkr | 365 tkr |
| Reservfond | 20 tkr | 20 tkr |
| Upplupna kostnader forutbetalda intakter | 14 tkr | 14 tkr |
Årsredovisningar
Räkenskapsår 2025
Period 1 sep. 2024 – 31 aug. 2025 · Inlämnad –
Räkenskapsår 2024
Period 1 sep. 2023 – 31 aug. 2024 · Inlämnad –
Räkenskapsår 2023
Period 1 sep. 2022 – 31 aug. 2023 · Inlämnad –
Räkenskapsår 2022
Period 1 sep. 2021 – 31 aug. 2022 · Inlämnad –
Räkenskapsår 2021
Period 1 sep. 2020 – 31 aug. 2021 · Inlämnad –
Räkenskapsår 2020
Period 1 sep. 2019 – 31 aug. 2020 · Inlämnad –
Räkenskapsår 2019
Period 1 sep. 2018 – 31 aug. 2019 · Inlämnad –
TransVerba AktiebolagHuvudarbetsställe
Sankt Persgatan 19, 193 32 Sigtuna
Konsulttjänster
Övriga arbetsställen visas när uppgifterna från SCB har hämtats.
Organisationsnummer
556405-5670
Registreringsdatum
21 september 1990
Bolagsform
Aktiebolag
Kommun och län
Sigtuna, Stockholms län
Status hos Bolagsverket
Aktiv
F-skatt
Uppgift saknas
Momsregistrering
Uppgift saknas
Arbetsgivarregistrering
Uppgift saknas
Aktiekapital
100 000 kr
SNI-koder
Konsulttjänster
- SNI 74.300 – Översättning och tolkning
- SNI 90.110 – Litterärt skapande och musikkomposition
- SNI 90.200 – Scenkonst
Källor: Bolagsverket (uppdaterad 2026-09-28) · SCB (uppdaterad 2026-09-28) · Årsredovisning (uppdaterad 2026-10-11) · Företagets webbplats (uppdaterad 2026-10-13). Uppgifterna kan ha ändrats sedan de hämtades.